"ارائه ای از گروه ترجمه کره فا" korefa.in مترجم:سارا
یه ژن ژن تا حالا عاشق نشده پس بوسه دیروز اولین بوسش بوده؟
این اولین بار بود که من به یک مرد بجز اعضایه خانوادم انقدر نزدیک میشم
اومدن به 27سال پیش,این زندگی جدید منه
ورژن تنهایه من به نظر میاد که داره تغییر میکنه
از اونجایی که تازه از خارج اومدی حتما این اهنگ جدید نشنیدی
یه ژن ژن برگه سهام اشتباه پر کردی
شماها میدونید این کار چقدر برای من مهمه؟
من این مشکل حل میکنم
عقلت سرجاشه...میخوای یک زن بزنی؟
...من در اصل فکر میکردم این جهان تنها وعجیبه
...اما تو سال 1989...افرادی که به من مربوط هستن
به نظر میاد که ملاقات ما کار سرنوشته...من لی جین چین هستم
به نظر میرسه دارن یکی یکی جلویه من ظاهر میشن(افرادی که بهش مربوط هستن)
...در طی تحقیقاتمون در مورد پرونده شما
ما نتونستیم بفهمیم پدر واقعی شما کیه
تو پدری نداری...پدرت مرده
لی جین چین؟
یعنی ممکنه من بتونم زندگیمو از اینجا تغییر بدم؟
خوشحالی که امشب حسابی کتک خوردی؟
لی جین چین دمت گرم...تو یک موقعیت پیدا کردی واینجوری زدیشون
....واقعا خوشتیپ
درد داره
تو هنوزم میدونیکه درد داره؟
همش بخاطر تو بود که ما هممون رفتیم اداره پلیس
دردمیکنه؟
ای بابا این که چیزی نیست...فقط یک زخم کوچیکه
مگه ندیدی من بامشتم چطور اون طرف زدم؟
سرش مثل خوک ورم کرده بود
به نظرم که تا سه روز نمیتونه چیزی بخوره
اینکه نتونه چیزی بخوره چه سودی برای تو داره؟
این دستت رو تو برای گیتار زدن استفاده میکنی والان بخاطر اسیبی که دیدی چند روزی نمیتونی کار کنی وبازم به فکر قهرمان بازی هستی؟
من برای محافظت از تو این کارو کردم
خودت بقیشو انجام بده
بزار روی دستت دارو بزارم
بزار من انجامش بدم تو خیلی خشنی
شائو لانگ اروم تر رفتار کن
درد میگیره؟معلومه که درد میگیره یا تو فکر میکنی که هالک شگفت انگیز هستی؟
فکر میکنی میتونی گوریل بخوری و شکست ناپذیر باشی؟
درسته چن چه تو چرا اینجایی؟
من...من یک دفعه حس کردم دوست دارم موسیقی گوش بدم
فکر نمیکردم خیلی اتفاقی گذرم به اینجا بیافته
اما...من واون
باهم دنبال یک دزد کردیم وقتی من داشتم دزد کیف تو رو تعقیب میکردم
پس از تو دزدی شده بود
هی یه ژن ژن یک تشکر به من بدهکاری
تازه من تو پس گرفتن کیفتم کمک کردم
....پس اون دفعه که گفتی یکی با جاسیگاری زدت
دوباری که ماهم ملاقات کردیم بخاطر دعوا بود
اینجور سرنوشت یکجورایی عجیبه
اما خواهشا...خواهشا دیگه دفعه سوم اینجوری بهم برخورد نکنید
ما الان هممون حالمون خوبه ولی برای برادرمون مشکل درست کردیم
کافه اش نیاز به تمیزکاری داره وممکنه روی کسب وکارشم اثر بزاره
برادربزرگتر ما واقعا متاسفیم
ما بخاطر اینکه بابات اومد کلانتری تونستیم خلاص بشیم
خسارتی که کافه وارد شده بزار من بهت کمک کنم باشه؟
اشکال نداره
من نمیتونم تو رو مقصر بدونم اینم جزئی از کاره
فقط بدیش اینکه ادم بدا فرار کردن
وگرنه من مجبورشون میکردم خسارت بدن
شما پنج تا به نظر میرسه رابطه خوبی باهم دارین
خیلی وقته همو میشناسید؟
.درسته!تازه اسم گروه گیتارمونم پنج گنج طلاییه
پنج گنج طلایی؟ اره
مگه تو برنامه هایه مختلف شنبه شب هارو تاحالا ندیدی؟
نه
پس تو حتما اقای هفت میشناسی درسته؟
نه
پس فنگ فو تو رو چی؟
!اقای هفت اینجاست
درسته اون چون خارج بوده این چیزارو نمیدونه
پنج گنج طلایی به معنی پنج تا اعلام دهنده تلوزیونیه
پنج تا هم شبیه هم هستن
پس شما پنج تا مجری مراسم هم هستین؟
نه
معنیش اینکه که رابطه ما باهم مثل مجری هایه معروف مراسم هاست
یادمه که وقتی دانشگاه میرفتیم گروه ما بزرگترین گروه گیتاربود
من بودم!شائو لانگم بود
وبرادر بزرگتر ما اکثرا باهم میگشتیم
اون موقع من میخواستم این دو تارو بفرسم تو کلوب گیتار
بریم...بریم
یه ژن ژن تو هیچ استعدادی در موسیقی نداری و دستتم کنده
چرا ما باید عضو کلوپ گیتار بشیم؟
نگو که میخوای این کارو بخاطر پرنس گیتار لی جین چین بکنی؟
لی جین چین کی هست؟
من چیزی در مورد پرنس گیتار نمیدونم
من میخوام گیتار زدن یاد بگیرم تا بعدا تو کافه برادر بزرگتر گیتار بزنم
من میتونم بخونم و برات کار کنم خیلی عالی میشه نه؟
حرف الکی نزن میخوای کارشو کساد کنی؟
لی شائو لانگ چی داری میگی برای خودت؟
برادر بزرگتر تو میخوای به اون کلوب بپیوندی؟
من...من هنوز دارم فکر میکنم
من میترسم سرم خیلی به کار کافه گرم بشه نرسم بیام
ای بابا انقدر فکر کردن نمیخواد که...بریم ببینیم چی میشه
بریم یک نگاهی بندازیم...بریم
بریم
هی من شنیدم چن یاجوانم عضو کلوب گیتار شده
منظورت همون گل دانشگاهه؟ اره همون
بریم بریم سریع جا بگیریم
کلوب گیتار اونجاست
سریع بریم
ببخشید ولی بزارین ما رد بشیم
بفرمایید برادر بزرگتر
یه ژن ژن تو هم بیا
ممنون
ببخشید
تو همون دختری هستی که قبلا دیدم
اها یادم اومد شما همونی هستین که اوندفعه ازم ادرس پرسیدین
خوبین؟ من ونگ ژونگ ان هستم
منم چن یاجوان هستم
خوشبختم
لی جین چین
میخواین به کلوب گیتار بپیوندین؟
من میخوام
منم میخوام
از همگی ممنون که گروه گیتار حمایت میکنید ودوست دارین
اما ظرفیت گروه ما تقریبا تکمیل شده
پس امیدورام شما واقعا به اینکه چرا میخوان به کلوب گیتار بپیوندین فکر کنید
واینکه چقدر درمورد گیتار میدونید و
من امیدوارم حداقل اصول پایه ای گیتار بدونید
من میدونم.بزاریم امتحان کنم
باشه پس یک چیزی برای ما بزنید
اینو بگیر
...هی مگه تو نگفتی میخوای بخونی وبازی کنی
فراموشش کن بیا بریم یک گروه کمدی هست که خیلیم بهت میخوره
نمیخوام
مرد پیر هوانگ یک نامه دریافت کرد...ئه یا او اوه
اون میخواد جوجه پرورش بده...ئی یا اویا ئو
صدایه زنگ میاد...ئی یااویا ئو
مرد پیر هوانگ یک نامه دریافت کرد...ئه یا او اوه
اون میخواد گوسفند پرورش بده...ئی یا اویا ئو
اینور صدایه زنگ ...اونور صدایه زنگ...ئی یااویا ئو
عالیه!تشویق کنید
نظرتون چیه؟خوب بود؟
به کلوب گیتار خوش امدید
منم میتونم عضو بشم؟
منم همینطور
باشه بیا انجامش بدیم
بیا این اهنگ کودکانه رو بخونیم و عضو بشیم
اره عالیه
عالیه به کلوب گیتار خوش امدید
بفرمایید اینم فرم ثبت نام
ممنون خواهش میکنم
اینو ببین خیلی خوبه
خیلی گرونه...من نمیتونم بخرمش
اون یکی چطوره؟
این؟
ببخشید
من باید عذرخواهی کنم
هی شماها...چه تصادفی
اشکال نداره بیا بریم بقیه رو ببنیم
هی شما این گیتار میخواین...بیاین برای شما
کی گیتار انداخت؟
عجله کنید فرار کنید
بعد از اون ما پنج تا بیشتر مواقع باهم بودیم
"مردمم بهمون میگفتن"من عضو گروه گیتار
اما هنوزم اسم پنج گنج طلایی خیلی باحال تر وبهتره
اما چند وقت دیگه پنج گنج طلایی میشه چهار تا
ژن ژن چی داری میگی؟
مگه دروغ میگم؟
وقتی تو بری خارج فقط ما چهار تا میمونیم
تو داری میری خارج؟
من فقط میرم اونجا درس بخونم اینجوری نیست نخوام برگردم
ما هنوزم در ارتباط باهم میمونیم ورابطمون تغییری نمیکنه
مثل قبل که نمیشه
فرقش چیه؟
ما میتونیم به هم نامه بنویسیم.شما میتونید هرروز برام نامه بنویسین؟
اما با نامه که نمیتونم ببینمت
من میتونم عکس بگیرم
پس باید برام کارت پستال بفرستی
معلومه که میفرستم
پس یاجوان برای این داره تو تای یوان کار میکنه که پول سفر خارجشو در بیاره؟
اره.یاجوان خیلی باهوشه
امتحان و درس اصلا براش سخت نیست
حیف میشه اگه همچین ادمی نره خارج درس بخونه
واینکه مادرشم خیلی دوست داره اون خارج درس بخونه
یاجوان هرکاری مادرش بگه انجام میده
بااینکه خیلی وقته این برنامه ریزی ها انجام شده
اما من هنوزم نمیتونم با رفتنش کنار بیام
مامان هیچوقت خارج نرفته...چی باعث شده برنامشو عوض کنه؟
کی باعث شده که اون بمونه؟
یعنی بخاطر لی جین چین بوده؟
...پدربزرگ اسمشو اون دفعه اورد چون
داری در مورد چی فکر میکنی؟
چرا انقدر در مورد یاجوان کنجکاوی؟؟
هیچی همینجوری...من چون شماها داشتین درموردش حرف میزدین پرسیدم
وقتی با دقت نگاه میکنم به نظرم شبیه به هم میاین
کی شبیه کیه؟
تو ویاجوان
من ومامان واقعا شبیه هم هستیم؟
واقعا شبیه هستیم؟
واقعا!دروغ نمیگم
دوتاتون یک فاصله بزرگ بین ابروهاتون دارین
...یکی از کتاب هایه بابام میگه
مردی که همچین فاصله ای دارن سرنوشتشون اینکه برن خارج
تو رفتی خارج و یاجوانم قراره بره خارج درس بخونه
فکر نمیکنی یکجورایی درسته؟
...پس منظورت از اینکه ما شبیه هستیم این بود
تو هنوزم برای فکر کردن به چیزایی که تو کتاب هایه پیشگویی نوشته وقت داری؟
نگران اون میلیون دلاری که به مشتری بدهکاری نیستی؟
یک میلیون دلار؟
!!!ای وای!یک میلیون دلار...وای من
....کل شب با اون دعوا و بعدم رفتن به کلانتری
من کاملا اون قضیه رو فراموش کرده بودم.حالا باید چکار کنم؟
من براورد کردم که تو حتی در یک سالم نمیتونی1000000رو بدی
هنوزم داری بهم طعنه میزنی؟پس چطور باید این کارو تو سه روز انجام بدم؟
اره یک جورایی
چطور میتونی درمورد این موضوع که منو ازار میده حرف بزنی؟
پس بالاخره تو کمک میخوای یانه؟
...میخوام!یک لحظه صبر کن...جلویه مامانم
مهم نیست چی بشه...اصلا مهم نیست ولی اصلا نباید این موضوع رو بگی باشه؟
یک میلیون دلار؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
جوان مامانم فهمیده...بعدا بهت زنگ میزنم
هی چه خبرته نصف شبی؟
تو حتی سگ همسایه رو هم بیدار کردی
از دختر نازنینت بپرس.شماره سهام اشتباه نوشته
وحالا باید100000دلار به مشتری بپردازه
1000000دلار؟
اگه من حرفایه پشت تلفن رو نمیشنیدم تو واقعا میخواستی این موضوع رو از ما مخفی کنی؟
حقیقت داره؟
من نباید میزاشتم تو اونجا کار کنی.حالا باید چکار کنیم؟
پولی ازدواجت وپول ماهم برای دادن قرضت کافی نیست
من پول ازدواج دارم
من برای ازدواجت پس انداز کرده بودم
یه ژن ژن اگه تو پولی برای ازدواجت نداشته باشی شک دارم بتونی ازدواج کنی
کافیه...انقدر سرزنشش نکنید
دیگه کاریه که شده..از قصد که این کارو نکرده
حتی اگه از قصدم نبوده باشه ولی بازم باید یک میلیون رو بپردازه
یک همچین پولی رو میخوای از کجا بیاری؟
بیا...فردا همه پولمون از بانک بردار
تا جایی که میتونیم میدیم
من یکم بیشتر برمیدارم
حتی اگه همه اینم برداریم که نمیتونیم نصف قرض رو هم بدیم
پس من مجبور میشم اینرو بفروشم
این کمک میکنه پول بیشتری در بیارم
از فردا شروع میکنم
کار میکنم
ساعت کاری بیشتر وپول بیشتر
ما فقط باید یکم بیشتر وسخت تر کار کنیم
ما میتونیم این مشکل حل کنیم
منم میتونم تو بقیش کمک کنم
نه ما چطور میتونیم از یک مهمون بخوایم که کمکمون کنه؟
ژن ژن دخترماست.ماخودمون یک راهی پیدا میکنیم
مامان و بابا من معذرت میخوام
ممنون
من هیچوقت ادمی به این احمقی ندیدم
تو به من گفتی در این مورد به کسی چیزی نگم ولی خودشون از حرف هایه پای تلفنت فهمیدن
بهتر که اونا میدونن
اون دفعه که موتورم خراب شد من خیلی حس بدی داشتم که بهشون نگفتم
...حالا که همه چیز اشکار شده
چه من بزنن چه سرم داد بزنن
حداقل مجبور نیستم این موضوع رو تو قلبم نگه دارم
مهم نیست چقدر ازت عصبانی باشن اخرش میبخشنت
اره
اما...وقتی دیدم چقدر اونا نگران هستن
واقعا حس کردم خیلی بچه بدیم
من از دانشگاه فارغ التحصیل شدم
فقط برای اینکه پول زیادی در بیارم و به خانوادم کمک کنم که زندگی خوبی داشته باشن
کی میدونست که باعث میشم بیشتر رنج بکشن؟
این درد حتی از قبلم سنگین تره
من واقعا یک بازنده ام
حق باتو بود
حتی بعد ده سالم من نمیتونم این پول پس بدم
حالا حتی نمیتونم رویا اینکه برای بابام مغازه و
برای خانوادم خونه بخرم داشته باشم
وحتی باعث شدم بابام مجبور بشه پولی که تمام عمرش جمع کرده از دست بده
اگرچه که تو احساس بدی داری ولی خانوادت پشتت هستن وحمایتت میکنن
حس خوبی داره درسته؟
این که خانوادت بهت اهمیت بدن
حتی با وجود اینکه بارها وبارها باهاشون دعوا کنی
واخرش بازم پشتت وایستن
خانواده تو...باهات اینجوری نبودن؟
بخاطر اینکه تو تو تایوان تنها هستی
منطقیه که احساس تنهایی کنی
اما درمورد خانوادت که خارج هستن فکر کن
اگه هراتفاقی برای تو بیافته اونا حمایتت میکنن درسته؟
تو هنوزم قلبی برای اروم کردن بقیه داری
نگران نباش من تو این قضیه کمکت میکنم
چطوری میخوای این کارو بکنی؟
گزینه اول:عذرخواهی.گزینه دوم:پرداخت قرض
سوم:عذرخواهی وپرداخت قرض
شوخی نکن حوصله ندارم
شماره چهار:باهاش ازدواج کن
اما اگه مدیر ونگ چاق وپیر باشه چی؟
خوش بین تر باش
...شاید مدیر ونگ خیلی شبیه شوهر ایندت
نیکی وو باشه(بازیگر وستاره تایوانی)
باشه نمیخواد دیگه دنبال راه بگردیم بیا همین کارو بکنیم
یه ژن ژن چطور میتونی انقدر اصول زیر پا بزاری؟
نگران نباش!باتو من قطعا به اصولی که دارم پایبند میمونم
خودت اینو گفتی ها حواست هست؟
بریم خونه
لطفا صبر کنید
صبح بخیر خواهر لی جینگ
صبر کنید
هی شائو یان
واقعا فکر میکنی به سبکی پرهستی؟
به هرحال میشه دفعه بعد یکم سریع تر به خودت بجمبی؟
داره دیرمون میشه
باشه بابا!حالا میشه در اسانسور ببندم؟
هی ژی چنگ,چن چه واقعا میخواد مسئولیت کاری که ژن ژن کرده رو برعهده بگیره؟
اره این دنیا همچین احمق هایی داره
اما یک مرزی بین هوش زکاوت واحمق بودن وجود داره
من باور دارم که کاری رو که برادر چن برعهده بگیره حتما درست پیش میره
اون اساسا یک نابغه است!واقعا یه ژن ژن خیلی شانس اورده
...دیروز ما
...تصادفا
لب هامون به هم برخورد کرد
چی؟
اما کاملا تصادفی بود
اما اگه تصادفی باشه یعنی به عنوان بوسه اول به حساب میاد؟
هی من شنیدم اون دو تا باهم زندگی میکنن
اگه باهم رابطه خاصی نداشته باشن اخه کدوم احمقی پیدا میشه که همچین مسئولیت بزرگی رو برعهده بگیره؟
ها؟این یعنی من هیچ شانسی ندارم؟
تازه اینو فهمیدی؟
متاسفم واقعا
ببخشید
بچه هامیشه همینجور الکی درمورد یه ژن ژن چرت وپرت نگین؟
مخصوصا تو فضایی مثل اسانسور...هرکسی ممکنه بشنوه
فقط یک شوخی بود
اخه چه جوکی وقتی قضیه به یک دختر مربوط میشه؟
موضوع معصومیت و شهرت یک دختره
و اونا فقط رابطه صاحبخونه ومستاجر باهم دارن
نه یک جور رابطه ناجوری که شما تو فکرتون دارین
به هرحال شما سه تا در اینده حق ندارین همچین شایعاتی رو پخش کنید فهمیدید؟
!عجیبه
چرا شائو لانگ انقدر رویه این موضوع حساسه؟
من هیچوقت اونو انقدر عصبانی ندیده بودم
چرا اون اینقدر عصبانیه؟
صبح بخیر
اونا که با ما تو اسانسور نبودن درسته؟
چرا نزاشتی من همه چیز توضیح بدم؟
هرچی بیشتر توضیح بدی بیشتر سوء تفاهم ایجاد میشه
بیا داخل
مدیر
قهرمان بزرگ تو اون پول اماده کردی درسته؟
پول؟شما دارین در مورد پول نقد صحبت میکنید؟
پس چی؟فکر میکنی دارم در مورد چی حرف میزنم
معلومه که دارم در مورد پول نقد صحبت میکنم
تو قول دادی که این مشکل یه ژن ژن حل کنی
تو که فراموش نکردی درسته؟
معلومه که نه ولی کلی راه برای پرداخت قرض وجود داره
من میتونم یکم خرید وفروش(تجارت)برای مدیر ونگ انجام بدم
من میتونم کاری بکنم که اون یک میلیون دلار در مدت کوتاهی بهش برگرده
پس در کل بخوایم حساب کنیم تو پولی نداری درسته؟
اگه منظورتون پول نقده نه ندارم
"داره شعره قدیمی رو میخونه که میگه باد باعث میشه اب یخ بزنه" "که نشان از شرایطیه که در اون قرار داره
الان باز شروع میکنه
میدونید چرا من دارم این چیزا رو میگم؟
چون شما نمیدونید مدیر ونگ چطور ادمیه
میدونید اخرین ادمی که نتونست قرضشو به مدیر ونگ بده الان کجاست؟
تازه تا اخر این ماهم وقت داشت
اونا بیست کیلو سیمان دور پاش بستن
حتی یک ذره هم نمیتونست تکون بخوره
تو
این
واین
این
این.کدومشو میخوای؟
سریع انتخاب کن
الو؟
اوه بله
بله فهمیدم
اوه بله
مدیر رئیس ونگ چی میخواد؟
...اون
اون میخواد شما برین به دیدنش
باشه فهمیدم من بالاخره باید باهاش روبهرو بشم
من بودم که این مشکل به وجود اوردم تو لازم نیست که بامن بیای
مدیر میشه قول چن رو برای کمک به من نشنیده بگیرین؟
من خودم میتونم انجامش بدم
باشه
یه ژن ژن من قولی رو که به کسی میدم رو هیچوقت پس نمیگیرم
مدیر تو نفر بیرونن
دو تا ادم گنده که دنبال یه ژن ژن وچن چه میگردن
تا حالا بولینگ بازی کردی؟
من تو گلف و تنیس کارم بد نیست
بولینگ...تا حالا امتحان نکردم
ما اینجا چکار میکنیم؟
نگو که اون میخواد ما رو بندازه تو زمین بولینگ؟
شما دو تا بودین که کار مربوط به سهام منو خراب کردین؟
بله
اه نه
تقصیر من بود ایشون فقط مدیری هستن که با من اومدن
چن چه؟
من شنیدم تو خیلی باهوشی ولی خیلی جوونی چطور کارت انقدر عالیه؟
...تا وقتی که ادم هایه شما به ما کاری نداشته باشن
من میتونم قول بدم که پولی که از دست دادین بهتون برمیگردونم
و همچنین دوبرابر پول اصلی رو
دوبرابر؟
...این چیزیه که من دوست دارم وقت یموقع حساب پس دادن میرسه
من همیشه دوست دارم دوبرابر اون چیزی که از دست دادم پس بگیرم
...من میتونم ببینم که مدیر ونگ ادم منطقی وحسابگریه
شاید ما باید فقط بشینیم در این مورد حرف بزنیم
من همین الانشم کلی پول دارم پس علاقه ای به این معامله ندارم
چطوره که ما یکجور دیگه بازی کنیم؟
شما دوتا بازی کنید وبعد هرکی برنده شد درمورد این که چکار کنیم تصمیم میگیره
بازی؟
بولینگ؟
...قبول میکنی
یا میخوای توپ بولینگ من بشی که من پرتابش کنم به سمت هدف؟
اگه شما دوتا ببرین من میزارم برین
اکه ببازیم؟
من یک یادگاری از روی بدنتون برمیدارم
...تو تازه از خارج اومدی
...شاید معنی این چیزی رو که گفت ندونی منظورش این بود که
اگه بخواد پا یا دستمون قطع کنه چی؟
باید چکار کنیم؟
باشه قبوله
هی تو حتی درموردش فکرم نکردی چطور همچین مسابقه ای رو قبول میکنی؟
مگه چاره دیگه ای هم داریم؟
...مدیر ونگ اول شما
من یک چند باری بازی کردم بزار من اول بندازم
حالا چی؟
اشکال نداره برای من اسونتره
مگه نگفتی تاحالا بازی نکردی؟چقدر عالی بود
...هرچی عالی تر باشه بازی جالب تر میشه
امیدوارم شما دوتا تا اخر همینجور بخندین
لبخندتون ادامه بدین
نخور به هدف
...تا لحظه اخر
راحت تسلیم نشو
ما بازم باختیم
بدنیست.شما فقط بااختلاف یک امتیاز به من باختین
...ما باخت قبول میکنیم اما مدیر ونگ
امیدورام شما هنوزم پیشنهاد منو در نظر بگیرین اینجوری دو طرف برد میکنن
موضوع دیگه اینکه شما میخواین بااون یک امتیازی که به من باختین چکار کنین؟
من قصد دارم یک یادگاری از بدنتون بردارم
...مدیر ونگ راستش ما میتونیم
..حقیقت اینکه اگه بخاطر ناشایستگی (بی عرضگی)دوست دخترت نبود
امروز شما باید میبردین
اون بی عرضه نیست من دوست دخترش نیستم
اون دوست دخترت نیست؟
پس اصلا این مسابقه قبول نیست
بیا یک راه دیگه برای پرداختت قرضت پیدا کنیم
خوب...اون دوست دخترمه
قضیه چیه؟شمادو تا دارین منو بازی میدین؟
کی انقدر احمقه اخه؟
اگه اون دوست دخترم نبود چرا من باید مسئولیت اشتباهشو برعهده میگرفتم؟
اینکه اون دوست دخترت هست یا نه الان دیگه اهمیتی نداره
...من الان فقط اینو میدونم که
تو خیلی باشهامتی.من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
این مسابقه هم واقعا سرگرم کننده بود
به همین خاطر من بی خیال این قضیه میشم
بخاطر اینکه تو خیلی خوش شانسی
چن چه شنیدی چی گفت؟
مدیر ونگ گفت همه چیز فراموش میکنه.دیگه لازم نیست نگران قرضم باشیم
!عالیه
مدیر ونگ
...اگرچه که شما گفتین بی خیال پولتون میشین
از اونجایی که ما گفتیم مسئولیت این کار برعهده میگیریم
ما قطعا پول شما رو برمیگردونیم
مسئله ای نیست ولی اگه تو میگی که میخوای پول برگردونی که چه بهتر
بیا یک روز دیگه بازم بازی کنیم
من باهاتون خدافظی نمیکنم
لطفا وقتی دارین میرین مراقب باشید
بله مدیر ونگ
بریم...بریم...خدافظ
ماشین اومد هرجا بخوایم میتونیم بریم
ماشین رسید
بریم
هرکی هرچی میخواد بخوره
خجالت نکشید همه چیز مهمون من
اگرم کافی نیست بازم بگین بیارن
یه ژن ژن
چرا امروز انقدر دست ودلباز شدی؟
کلی غذا اوردنم من باید برای این ریخت وپاشی که امروز راه انداختی ازت بیشتر پول بگیرم
مشکلی نیست!من حتی امروز بهت انعامم میدم
من فقط امروز خیلی خوشحالم
امروز یه ژن ژن یک میلیون دلار پول دراورده
معلومه که باید خوشحال باشی
چن چه,وقتی ژن ژن فهمید تو تا حالا بولینگ بازی نکردی
داشت سکته میکرد
چطوری شد که شمادوتا با اختلاف یک امتیاز باختین؟
تو واقعا داشتی سکته میکردی؟
خیلی بیشتر از این حرفا بود...پاهام داشت از ترس میلرزید و درست نمیتونستم وایستم
بعدشم خیلی بازی سختی بود کلی تکنیک و روش داشت
قلبم داشت وایمیستد و حس میکردم نمیتونیم جون سالم به در ببریم
اما انتظار نداشتم توانقدر خوب شرایط مدیریت کلی.واقعا فوق العاده بود
راستش منم یک سری محاسبات فیزیکی انجام دادم
...زاویه گرانش وضریب شکست وانحراف خط اصلی
!اوف چقدر مغروره
خیلی خوب حالا اینا مهم نیست,مهم اینکه من بهت یک بدهی بزرگ دارم که تشکرم به تنهایی کافی نیست
پس در اینده هرمشکلی داشتی مهم نیست چی باشه من حتما تا جایی که میتونم کمکت میکنم
یه ژن ژن همینکه تو از من برای کاری کمک نخوای بهترین کمک به من خواهد بود
حتی مدیر ونگم تا یک نگاه بهت کرد فهمید
...اون گفت که تو یک
نگو!قول میدم در اینده ازت کمک نگیرم
مدیر ونگ در موردش چی گفت؟ ....اون گفت که این
نگو این راز فقط بین ماست
اها که اینطور پس ژن ژن وچن چه یک راز باهم دارن
رازی که ما چهارتا هم نباید بدونیم
...نه این واقعا یک راز نیست
حرف الکی نزنید
خیلی خوب چن چه فقط ژن ژن نیست که باید ازت تشکر کنه
منم میخواستم ازت تشکر کنم که به دوستم کمک کردی
اگه اشکالی نداشته باشه من دوست دارم تو به گروه ما ملحق بشی(گروه گنج طلایشون)
حتی اگه در اینده هم من نباشم گروه بازم پنج گنج طلایی میمونه
پس از الان به بعد توهم عضوی از ما هستی.خوش امدی
خوش امدی...دون...دون..دون
مابهت خوش امد میگیم.دون..دون
خوش امدی
همگی بیاین پای خوک بخوریم واز شر این شانس بد خلاص بشیم
این پایه خوکه مامان
مامان مگه نودل پای خوک برای کسی نیست که تازه از زندان ازاد شده؟
تو هنوز روت میشه حرف بزنی؟اگه بخوای چن چه نبود که تو بزودی میافتادی زندان
درسته
چن چه ممنونم که به ژن ژن ما کمک کردی
عمو این فقط یک مشکل کوچیک بود بیاین فراموشش کنیم
مشکل کوچیک؟
یک میلیون همچین رقم کوچیکی نیست
یه ژن ژن تو میتونی بگی که این دفعه رو از پول ازدواجت محافظت کردی
در اینده که خواستی ازدواج کنی باید یاد چن چه بیافتی
وباید حسابی ازش تقدیر کنی فهمیدی؟
فهمیدم
اما...ژن ژن
فکر نمیکنی طوری که تو وبرادر چن چه همو ملاقات کردین فقط توفیلما اتفاق میافته؟
واقعا؟
شمادوتا همو تصادفا ملاقات کردین بعدا شروع کردین در یک جا کار کردن و بعدم باهم یکجا زندگی کردن
وبعد برادر چن چه اومد نجاتت داد
شما مثل شخصیت های تو فیلیم داستان پاییز هستین(یک فیلم دهه80چین)
شماها شبیه چویان چاق وچونگ چان هستین(شخصیت های اصلی اون فیلم)
حرف الکی نزن
واو...شما دو تا خیلی باهم هماهنگ هستین
شبیه شخصیت هایه فیلم هایه رمانتیک وعاشقانه
جدیدا فیلم ویدیوئی زیاد نگاه کردی؟به نظرمیاد اصلا مناسب نبوده
اما فیلم هایه رمانتیک همشون همینطوری هستن
من فقط برای این قبول کردم به خواهرت کمک کنم چون واقعا تقصیر اون نبود
وفیلمم اسمش روشه فیلم
بخاطر اینکه در واقعیت اتفاق نمیافته
شنیدی چی گفت؟حتی اگه در واقعیتم اتفاق بیافته بازم این نقش اصلی مرد نیست
معلومه!من انقدر مثل هنرپیشه نقش اصلی مرد بدشانس نیستم که که مجبور باشم خرابکاری و اشتباهات نقش اصلی زن درست کنم
دعوا یعنی محبت داشتن وبدحرف زدن وغر زدن یعنی عشق
پشت این دعوا ومعارفه ها عشق واقعی وجود داره
این چه حرف هایه که میزنی؟ باشه بابا بی خیال
...اما خواهر
چیه؟باز چی میخوای بگی؟
...خواهر...از اونجایی که میتونی پولتو نگه داری
میشه برای من یک گیتار بخری؟
باشه!مشکلی نیست
ممنون
هی ژن ژن تو فقط تونستی مشکلتو حل کنی بلیط لاتاری که نبردی
چه اشکال داره اینجوری باشم؟من فقط خیلی خوشحالم
من جواب میدم
باشه یک لحظه صبر کنید
چن چه,لی جین چین باهات کار داره
بامن؟
اومدی
شائو لانگ و ژانگ ان کجان؟
تو احتمالا دوست داری بسکتبال بازی کنی درسته؟
بد نبود
میشل جردن
نوبت تویه
واو تو حتی میتونی این کارو هم بکنی؟حتما خیلی با توپ کار کردی
کوبی براینت
ها؟کوبی براینت؟
اون داره بازنشست میشه
کی؟
بیا دوباره بازی کنیم
بیا بگیرش
بیا
تو خوب بازی میکنی
کی بهت یاد داده؟پدرت؟
تو نمیخوای لباستو عوض کنی؟
اوه..نه نیازی نیست میرم خونه ودوش میگیرم
اینجوری سرما میخوری
نه عادت دارم
اوه راستی تو چه پستی معمولا بازی میکنی؟
گارد
کلی حقه وتاکتیک بلدی
بهش میگن مهارت
چه چرت وپرتایی
مهارت اینه...در مسیر حرکت کن وتوپ پرتاب کن
اگه اون واقعا پدرم باشه...اونقدرا هم بد نیست
میخوای بعدا باهم بریم بیرون غذا بخوریم؟
واو یکی از نشونه هایه نادر یک رفیق باحال اینکه دوستشو غذا مهمون کنه
حیف که نمیتونم بیام باید برم دنبال یاجوان
چرا میخوای بری دنبال یاجوان؟
من یک صاحب جدید برای اون سگ کوچولو پیدا کردم
پس میخوام ببرمش تا یاجوان باهاش خدافظی کنه
میشه منم بیام؟
اره میتونی
اما تو میدونی چطوری صدایه حیوان در بیاری؟
اینجا خونه یاجوانه
من باید یک سیگنال براش بفرستم وقتی میام اینجا
سیگنال؟
واق واق
عجله کن
مامان چرا این همه لباس خریدی؟
بیا...معلومه که برای تو خریدم
خاله شن گفت میخواد باهات غذا بخوره
پسرش دیوید برای تعطیلات چندروزی از امریکا میاد پیش خانوادش
شمادو تا تقریبا هم سن هستین.خوبه که باهم اشنا بشین
مامان خیلی خوب نیست
...مشکل چیه؟تو حتما باید یادت باشه که
وقتی اون روز دیوید دیدی
رفتار بدی از خودت نشون نده.تو باید اجتماعی تر باشی
اون تازه از امریکا اومده پس حتما از دخترهایه روشن فکرواجتماعی خوشش میاد
اونا خیلی خانواده با اصل ونسبی هستن
ودیویدم تنها پسرشونه
اگه بااون ازدواج کنی مشکلی در اینده نخواهی داشت.عالی نیست؟
ماحتی نمیدونم اون چه شکلی هست
خیلی زیاده روی نمیکنی؟
قیافش که مهم نیست
تو این دوره وزمونه اصل ونسب وتحصیلات کلید موفقیته
این لباس به نظر خوب میاد.امتحانش کن
این لباس به اون کفشی که ماه پیش خریدی میاد
بنظرم بهتره موهات پشت سرت ببندی
به لباس غربیت میاد
این دستمال گردنم خزه .درش بیار
این گرنبند از کجا اوردی؟
یکی از دوست هایه کلوب گیتارم بهم داده
این هدیه از طرف لی جین چینه؟
مگه بهت نگفتن باهاش نگردی؟چرا اصلا به حرف هایه من گوش نمیدی؟
اخه سود اینکه گیتار یاد بگیری چیه؟اخه گیتار زدن تو رستورانم شد شغل؟
اون فقط داره اون کارو برای خرج تحصیلش انجام میده وهیچ چیزی هم بین ما نیست
نگران نباش!من فقط چون چند وقت دیگه میخوام برم خارج باهاشون زیاد رفت امد میکنم
باشه اگه اینطوریه که یک بار دعوتشون کن بیان
من براشون شام درست میکنم
اینجوری میتونیم برای این چند وقت که مراقبت بودن ازشون تشکر کنیم
...باشه
من اینو برات نگه میدارم اگه بقیه این گرنبند ارزون تو گردنت ببینن حسابی میخندن
چرا هیچ حرکتی انجام نمیده؟
بیا یکمدیگه صبر کنیم حتما یاجوان منتظره مامانش بره طبقه بالا
سلام خاله
...اون مادربزرگه
وشما کی هستین؟
اون مادربزرگه؟
مادرب...خاله سلام
وشما کی هستین؟
اسمم چن چه است ودوست لی جین چین هستم
دفعه پیش صدایه پرنده بود وخوک
وایندفعه صدایه سگ وجغد.دفعه بعد قراره چه صدایی باشه؟
یک کروکدیل یا یک سوسمار؟
ولی خاله من بلد نیستم صدایه کروکودیل وسوسمار در بیارم
هنوزم خیلی حرف میزنی؟
جین چین اینجوری نیست که من تعصب خاصی رویه تو داشته باشم
اما تومیدونی که یاجوان قراره بره خارج درس بخونه
علاوه براون باید زبانم بخونه و برای تافل اماده بشه
میدونی که این وقت گذروندن با تو میتونه روش اثر بزاره؟
...خاله...من ویاجوان فقط باهم ...دوس
فقط چی؟باز میخوای بگی شما دوتا فقط دوستین درسته؟
...اگرچه که شما دو تا دوست هایه دانشگاه هم بودین
دیگه اون زمان گذشته
بعد فارغ التحصیلی هرکسی باید بره دنبال زندگی وکار خودش
یاجوان برنامه خودشو داره.تو هم باید در این مورد فکر کنی
که میخوای بازندگیت چکار کنی وزندگی بقیه رو هم تلف نکن
....خاله راستش فهمیدم
خاله ببخشید که زخمتتون دادم
...بریم
شب بخیر
صبر کن
اینو بگیر
از خوندن تو رستوران وپول دراوردن پول کمی به دست میاد
پولتو برای خریدن این چیزا برای یاجوان خرج نکن
اگه گردنبند بخواد من براش میخرم.تو هم برو اینو پس بده پولتو بگیر
یه گوان!میشه انقدر الودگی صوتی ایجاد نکنی؟
تو داری منو از خرید این گیتار برات پشیمون میکنی
من انخاب دیگه ای ندارم.اول بایداین قسمت هایه سخت ودشوار بگذرونم تا بتونم پیشرفت کنم
چه سختی اخه؟
برادر چه برگشتی؟
من باید یک چیزی رو ازت بپرسم
واو چن چه ای که همه چیز میدونه
در مورد چی میخوای از من مشورت بگیری؟
درمورد یاجوانه
یاجوان؟مگه چی شده؟
اون رابطش با جین چین خوبه درسته؟
تو هم همین حسو داری؟
اما مامان یاجوان لی جین چین دوست نداره
یه گوان خیلی بی ادبی.چرا وقتی دوتا بزرگتر دارن حرف میزنن میپری وسط؟
این که حتی یک رازم نیست
هروقت خواهر ویاجوان همو میبینن در این مورد حرف میزنن
بزار ساده بگم مادر یاجوان فکر میکنه جین چین لیاقت دخترشو نداره
یه گوان اگه دوباهر بپری وسط حرف ما گیتار پس میدم
نه
مادر یاجوان خیلی رویه یاجوان سلطه داره
اون میخواد یاجوان خیلی زنانه و سنگین وحساب شده رفتار کنه
حتی اگه اون بخواد کسی رو ببینه باید قبلش قرار ملاقات بزاره
یاجوان از بچگی تحت کنترل مادرشه وکارهایی که شاید دوست نداشته باشه رو مجبوره که انجام بده
اما در این نسل یک نفر باید ازادانه عاشق بشه
اون...شجاعت اینو نداره که بره دنبال خوشبختیش؟
چکار میشه در مورد این نسل انجام داد؟
فکر کنم بخاطر بافکر بودن زیاد جین چین باشه
اون نمیخواد که یاجوان بامادرش دعوا کنه
پس برای همین یا جوان به معنی "بیداری یک رویا"ست
ها؟
تو گفتی کسی رو دوست داری که نباید دوست داشته باشی
تو هنوز در مورد این موضوع فکر میکنی؟
چرا به موضوع اونا انقدر علاقمندی؟
...من فقط داشتم فکر میکردم که
خیلی وقته که با گیتار کار نکردم
برادر چه بلدی گیتار بزنی؟
یکم
واقعا؟بهمون نشون بده
مهارت هایه گیتار من یکم قدیمیه
...چقدر خوشتیپ
...هی یه ژن ژن
عجله کن چن چه رو بگیر(رو هوا بزنش)
وگرنه مطمئنا میره با یک نفر دیگه
برادر چه بهم یاد بده چطور گیتار بزنم
برادر چه
همگی تشویق کنید
خوش امدید...خوش امدید
من میدونستم اگه فقط یک متخصص تجارت وسهام تو این دنیا باشه فقط چن چه خودمونه
همه مشکلات سخت ما مثل بولینگ میمونه
ضربه زدن...ضربه زدن
حل کردن هرمشکلی برای برادر چه مثل اب خوردنه
ژن ژن تو ایندفعه جون سالم بدر بردی و
وتا وقتی که برادرچه ما ازت حمایت کنه
تو فقط چند کیلومتر با بهشت فاصله داری(این اصطلاح به معنی اینکه (ازموفقیت یکی دیگه استفاده میکنی
تو داری مثل من از استعاره استفاده میکنی؟اشتباه استفاده کردی
بخندین
واقعا خیلی بامزه بود
خوشبختانه ایندفعه مشکلی پیش نیامد
راستش من فکر میکردم که ایندفعه لی جینگ اشتباه کرده
اما فقط چون هیچ مدرکی نداشتم چیزی نگفتم
درسته
شماها واقعا که حزب باد هستین(هرجا به نفعتونه همونجا هستین)
به هرحال همه چیز به خوبی وخوشی تموم شد
ژن ژن ما خیلی مهربونه
یه ژن ژن تو باید خیلی چیزها از چن چه یاد بگیری
...میدونی که سراین قضیه یک میلیون
مدیر ونگ میخواست چن چه رو به عنوان مسئول فروش مخصوص خودش کنه
واقعا حقیقت داره؟
اوه...بریم سرکارمون...بریم دیگه
معلومه که من باهاش موافقت نکردم
اما این فقط چیزی بود که مدیر ونگ گفت
تو باهرچی که اون میگه موافقت میکنی؟
بیا بریم دفترم حرف بزنیم
تو!بهتره واضح برام توضیح بدی
ژن ژن
یاجوان یک روز مرخصی گرفته
درسته اون مریض بود ولی نمیدونم مریضیش جدی بود یانه
ببخشید که نتونستم در این قضیه بهت کمک کنم
ای بابا چرا معذرت خواهی میکنی؟
ما پنج گنج طلایی هستیم
نگران این موضوع نباش.من میرم لباسمو عوض کنم
عجله کن...من یک میلیون دارم
الو؟
سلام بله مدیر لی
باشه باشه بهم بگین
اوه باشه
2882؟شما هشتاد سهم میخواین؟باشه مشکلی نیست
ممنون
به نظر میاد خیلی کار سرت ریخته میخوای برای 2882بهت کمک کنم؟
بعد اتفاقی که افتاد نمیترسی؟
"جایی که میافتی باید جایی باشه که بلند میشی"
بعد از اتفاقی که دفعه پیش افتاد من یاد گرفتم که باید خیلی مراقب باشم
2882.هشتاد سهم درسته؟
شماره حساب85619
هی هی بیین
اون عمویی که اون دفعه اومده بود دوباره اومده
اون بی خیال نمیشه!میخوای برم برات ردش کنم؟
یه ژن ژن الان زمانیه که من باید به عنوان دوست پسرت واکنش نشون بدم
نیازی نیست .من خودم باهاش حرف میزنم
باشه
سلام خانم یه
سلام عمو امروز اومدید تا سهام بخرید؟
من اومدم اینجا تا ازتون بپرسم که وقت داری تا باهم بریم بیرون غذا بخوریم؟
عمو من واقعا متاسفم
عمو معذرت میخوام
برای دوست دختر من جالب نیست که باشما بره بیرون شام بخوره
ببخشید که اذیتتون کردم
الو؟ببخشید
باشه فهمیدم
عمو
من میدونم که زنتون خیلی زود مرده وشما یک نفر میخواستین که همراهیتون کنه
اما من ادم مناسبی نیستم
من میخوام بهتون بگم که شما تنها نیستین
اگه حوصلتون سرر فت حتی اگه قصد خرید سهام رو هم نداشتین
میتونید بیاین اینجا تا باهم حرف بزنیم
تازه شما خیلی جوون وسالمم هستین
اگه زنتون از بهشت براتون یک نفر فرستاد تا یارتون باشه
شما باید با خوشحالی قبول کنید
خانم یه
ممنونم.شما ادم مهربونی هستین
من باور دارم که زنم از بهشت براتون دعا میکنه
و بهتون کمک میکنه که به یک راه خوب برین
خدافظ
تو براش دعا کردی که دوباره جوون بشه یا چی؟
راستش
هرزوجی نمیتونن تا پیری کنار هم بمونن
...اما اگه من بودم
امیدوارم که یار من حتی در نبود من هم بتونه خوشبختی رو دوباره پیدا کنه
اون نیازی نیست که برای اثبات عشقش تا ابد تنها بمونه
اون فقط باید یادشو تو قلبش نگه داره
یه ژن ژن من حس میکنم دارم تو رو دوباره میشناسم
دیشب چیزی تماشا کردی
که بهت کمک کرد این حرف هارو بزنی؟
احیانا برنامه بگو 50 یا ماازدواج کردیم نبوده(برنامه هایه مربوط به مچ کردن زوج ها)
نه نبوده
حتی اگه تا حالا با کسی قرار نذاشته باشم یعنی نمیتونم عقیده خودم در مورد عشق داشته باشم؟
میتونی
وصادقانه بگم
چیزی که گفتی خیلی بااحساس بود
رویه صورتت یکم دستمال چسبیده
تو میخوای بری خارج؟
اره میخوام برم خارج درس بخونم
ژانگ ان
چه چن چرا اومدی اینجا؟
من اومدم اینجا چون به برادر ژن ژن قول دادم بهش گیتار یاد بدم
برای همین اومدم ببینم تو گیتاری یا وسلیه موسیقی چیزی داری
که بتونی بهم قرض بدی
مشکلی نیست تو دفترم دارم.میرم برات میارم
بیا
ژانگ ان
بزار ازت بپرسم
درگیری اون دفعه رویه کارت اثر گذاشته؟
البته
اما..مشکل بزرگتر اینکه
ماهمش داریم ضرر میدیم
منطقیه
الان دیگه دوره اهنگ هایه سنتی گذشته
اگه اهنگ هایه سنتی عوض نشن نمیتونن بااهنگهای معروف رقابت کنن
!حق باتویه
اما بااینکه دیگه خیلی خوب نیست اما من بازم میخوام ادامه بدم
چرا؟
تو هم اینو میدونی درسته؟
اینجا پایه و ریشه پنج گنج طلاییه
از دانشگاه تا حالا اینجا کلی خاطره رو در خودش داره
...از برخی جهات
اگه اینجارو ببندیم مثل این میمونه که ما خوشی هایه جوونیمون بخاطر واقعیات زندگی کنار گذاشتیم
اگرچه من برنامه دارم
یک استراتژی جدید رو در کارم اعمال کنم
چی شده؟
خوبم.فقط یکم به گردوخاک الرژی دارم
یکم اسرتاحت کنم خوب میشم
وقتی بچه هایه کوچیک اسم دارن به این معنیه که بیماریشون ارثیه
شما اسم دارین؟
پس احتمالا از پدرش ارث برده
ژانگ ان خیلی شایسته تر از لی جین چینه
هنوزم تو میخوای ناپایدار ترینو انتخاب کنی؟
در چشم شما احتمالا هیچکس برای من مناسب نیست
یعنی مامان انقدر تحت فشار مادربزرگ زندگی میکرده؟
نوکیمی هیهاتشی!واو چه خوشتیپ
یعنی این مدل مو به نظرت قدیمی واز مد افتاده است؟
میشه یکم بهم نزدیک تر بشین؟
فکر نمیکنی چه چن یک جور متفاوتی بهت نگاه میکنه؟
تو تقریبا داری عاشق میشی
گوشیم داره زنگ میخوره
یعنی هنوز میتونم به اینده وصل بشم؟
الو؟
حتی اگه27سال فاصله هم وجود داشته باشه بازم دونفرمیتونن بهم نزدیک بشن